Топонимический словарь Севастополя - балаклавская бухта

Это одна из уникальнейших бухт не только Севастополя, но и всего Средиземноморья. Узкий извилистый скалистый вход гасит все морские волны, почему внутри бухты никогда не наблюдается волнения. Бухта фиордового типа, практически со всех сторон окружена горами. Все, кто побывал на ее берегах, не могут не сравнить ее с гаванью Листригонов, описанную Гомером в "Одиссее" (перевод В.В.Вересаева): "В гавань прекрасную там мы вошли. Ее окружают Скалы крутые с обеих сторон непрерывной стеною. Около входа вздымаются друг против друга два выбегающих мыса, и узок вход в эту гавань... ...никогда не бывало в заливе Волн ни высоких, ни малых, и ровно блестела поверхность" или, в переводе В. Жуковского, тот же отрывок выглядит несколько иначе: "В славную гавань вошли мы, ее образуют утесы, Круто с обеих сторон поднимаясь и сдвинувшись подле Устья великими, друг против друга из темные бездны Моря торчащими камнями, вход и исход заграждая... ...там волн никогда ни великих ни малых нет, там равниною гладкой лоно морское сияет". Вплоть до Великой Отечественной войны в этой бухте находились, в основном, рыболовные суда, а после нее бухту превратили в базу боевых подводных лодок. Поэтому последние 50 лет допуск в Балаклаву даже севастопольцев был ограничен. В настоящее время прекрасным видом Балаклавской бухты может полюбоваться любой желающий. Известны и другие древнегреческие названия бухты: Символон/Сюмболон Лимне, Стеностома.

Топонимический словарь Севастополя.

EdwART.

2011.