Исторический словарь галлицизмов русского языка - дублетность

ДУБЛЕТНОСТЬ и, ж. double. Наличие дублетов. Заимствование с установкой на сопоставление с европейским словарем и известное подравнивание под влиятельные нормы европейского словоупотребления предполагало в ряде случаев наличие равнозначного русского материала, семантически эквивалентного приходящим иноязычным словам. Это было причиной возникновения дублетных пар и серий иного рода из русских и иноязычных слов. Дублетность такого порядка в языке XVIII в. также была очень высокой. Бирж. 291. Лекс. МАС-2: дубле/тность.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.