Исторический словарь галлицизмов русского языка - монплезир

МОНПЛЕЗИР mon plaisir. "Мое удовольствие". Типичное название загородных резиденций владетельных особ, далее часто шутл. место отдыха, дача и т. п. И смотря канальной работы и быв в Момпрезире <так>, изволил кушать у мызника. Юрнал 1717 г. // РОА 10 117. Уединение. Перед вами, вероятно, будет, вблизи или вдали, какой-нибудь памятник прошлого величия парка.. Это памятник того золотого века, когда и у нас и в Европе строились разные "солитюды", "монрепо" и "монплезиры", когда золото тратилось щедрою рукою. ОЗ 1869 6 2 258. "Монбижу", Монплезир", "Мон кальм" и другие <названия> были широко распространены в 18 в. Дубяго 142. В ожидании составлялись даже поездки в Духаново, где был старинный барский дом и сад, с выстриженными из акаций львами, с насыпными курганами, с прудами, по которым ходили лодки с деревянными турками, игравшими на свирелях, с беседками, с павильонами, с монплезирами и другими затеями. Дост. Село Степанчиково. Два москвича, Вавилов и Клещев, приехав по делам на ярмарку в городишко Гнилодырск, зашли в электротеатр "Моплезир граншик франсе". Будильник 1914. // Бабенко Вертинский 16. Александр Бенуа заразил ее <графику> скурильностью, лукавой улыбкой над прошлым, придал театральную кукольность графическим призракам, повествующим о жеманстве версальского "большого века" и петербургских монплезиров. Маковский 2000 508. Что сделали варвары с монплезиром московского повесы! Испохабили, раскурочили, разворовали. В. Орлов Шеврикука. // Юность 1997 5 32. Похоже <пиджак> был на Павле, когда он впервые втиснул свое плотное тело в четырнадцать метров моего монплезира. Уткин Самоучки. // НМ 1998 12 9. Придя из сада, Вы с досадою спросили: "Зачем, моншер, вы наблевали в монплезире?". Н. Байтов. // Знамя 2003 3 126.♦ кулин. Пирог яблочный монплезир. Симоненко 1892 363. Монплезирный ая, ое. Монплезирные фонарики версальского Китая. В. Пронин Кунцевские дубы. // Москва 1994 4 59.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.