Исторический словарь галлицизмов русского языка - опоэтизировать

ОПОЭТИЗИРОВАТЬ poétiser. Представить кого-, что-л. поэтически, в художественных образах. БАС-1. Прибавьте с помощию собственного юмора этой харе еще пуда три холуйщины и все-таки это будет только бледное, опоэтизированное представление возлюбленного племянника моего Василия Михайловича. Н. Новосильцев Обломки старого барства. // Дело 1877 2 1 230. || Наделить кого-что-л. возвышенными, идеальными чертами. БАС-1. Оттого, что он по глупости, сам того не замечая, опоэтизировал ее, она <жена> стала как будто более глаже, неприступнее. Чехов Ведьма. Опоэтизирование я, ср. В творческой популяризации чужих мыслей, в опоэтизировании чужих идеалов заключалась вся ее заслуга. Дело 1874 9 1 246. Я убедился, что настоящая физкультура именно требует .. опоэтизирования и углубления, что греки в этом деле были не дураки. Вересаев Исанка. Лекс. БАС-1: опоэтизи/ровать, опоэтизи/рование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.