Фразеологический словарь русского литературного языка - сквозь слёзы

Сквозь слёзы

СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха). Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто улыбался! (Карамзин. К добродетели). СКВОЗЬ СЛЁЗ. Устар. «Прости, отец святой. Прости моё ты прегрешенье!» Так взмолится Брамин сквозь слёз (Крылов. Напраслина). [Софья:] Хотите вы?.. Пойду любезничать сквозь слёз; боюсь, что выдержать притворства не сумею (Грибоедов. Горе от ума).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008