Фразеологический словарь русского языка - к чёртовой бабушке

В роли обст. (иногда как межд.).

И я скажу тебе напоследок так: не нравятся тебе наши порядки убирайся к чёртовой матери туда, откуда приехал! Никто тебя к нам в хутор не приглашал. М. Шолохов, Поднятая целина.- А начинать наступление будем. Именно вот отсюда погоним их к чёртовой матери по сугробам, в мороз и в метель. С. Злобин, Пропавшие без вести.

- Желаю успеха в будущем наступлении! Может, наконец хоть немного утолим свои сердца бывших окруженцев, когда разобьём и погоним их [гитлеровцев] к чёртовой матери! Просто-таки неумолимое желание есть это сделать! К. Симонов, Живые и мёртвые.

К чёртовой матери эту статью, такой бред сивой кобылы нельзя помещать в журнал. (Реч.)

Подавляя в себе это чувство тревоги, Семён успокоил жену: Ну и что? Поколотим, выгоним [гитлеровцев] к чёртовой бабушке. Их не трогали. Полезли пусть пеняют на себя. Н. Антонов, День прибывает.

Вечером они сидели вдвоём в жарком номере, завешенном толстыми малиновыми гардинами, и Тулин кричал, что ставить подножки дешёвка, он выбросит Крылова к чёртовой бабушке. Д. Гранин, Иду на грозу.

Ты уходишь с работы? А как же занятия, лекции? К чёртовой бабушке их, найду другую работу. (Реч.)

2) пойти, лететь и т. п.

И вдруг всё летит к чёртовой матери тарелки, ложки, стёкла, висящий на стене репродуктор. В чём дело? Из-за вокзала медленно плывут самолёты. В. Некрасов, В окопах Сталинграда.

А я держусь. Занимаюсь перед тобой подхалимажем. Если не расположу тебя на героизм, загремит план к чёртовой матери. В. Кожевников, Всю неделю дождь.

Никто из офицеров "Генералиссимуса" не ощущал с такой ясностью, как он, что под палубой их кают тлеет бикфордов шнур, огонь которого вот-вот подползёт к пороху, и всё взлетит к чёртовой матери. Л. Соболев, Капитальный ремонт.

Выбора нет: либо золотой век, либо всё полетит к чёртовой бабушке. Ю. Нагибин, Берендеев лес.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.