Фразеологический словарь русского языка - когда в голову взбредёт

Что хочется; когда вздумается.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что-л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя, подчиняясь какому-л. настроению, впечатлению и т. п. ✦ Х делает что в голову взбредёт.

неизм.

В роли доп. или обст.

И как это Лирка может? Подходит к ней запросто, говорит, что взбредёт в голову, хохочет вовсю. Ф. Вигдорова, Черниговка.Я говорю вообще о свободе. В том числе о свободе не ходить на эти митинги и собрания, говорить что хочешь, писать что на ум взбредёт… В. Войнович, Антисоветский Советский Союз.

Самым невероятным мне всегда казалось именно это: как тогдашняя пусть даже зачаточная государственная власть могла допустить, что люди <…> вставали и ложились спать, когда им взбредёт в голову. Е. Замятин, Мы.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в НА УМЕ. Компонент взбредать/взбрести, соотносимый с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, усиливает олицетворённость интеллектуальной деятельности человека, его взаимодействия с некоей духовной субстанцией, которое происходит самопроизвольно, неконтролируемо.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о неконтролируемости мыслительного процесса.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.