Фразеологический словарь русского языка - концы в воду

Дело сделано; никаких следов преступления или проступка.

Имеется в виду сокрытие свидетельств, уничтожение улик какого-л. предосудительного или преступного дела (Р), совершённого каким-л. лицом или группой лиц (Х), а также избежание наказания за содеянное. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ [Р произошло <Х сделал Р>] - и концы в воду.

неизм.

В роли самостоят. высказ. или его частей.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Логично, согласился майор. Сообщник Ситника узнал, что мы заподозрили парня, он боялся, что тот выдаст его, и решил убрать. И концы в воду, мрачно ответил Дробаха. Р. Самбук, Скифская чаша.Расчёт был прост и безошибочен: занимай пост у гостиницы... и спокойно жди себе, пока глупый мотылек "Эразм" на свечку прилетит. Тут тебе не Москва ни Сыскной, ни жандармов, бери Эраста Фандорина голыми руками. И концы в воду. Б. Акунин, Азазель.

Интересно, что они придумали на этот раз? Скорее всего, автомобильную катастрофу. Гористая местность, серпантин... Машину в пропасть и концы в воду. А. Маринина, Чёрный список.

С двумя такими пареньками мне самому, наверное, не справиться. А вот если прихватить их по одному очень может быть. Несмотря на их пистолеты. Но тогда... Но тогда, значит, я должен буду их убрать?! Чтобы концы в воду. В. Кунин, Русские на Мариенплац.

Ты взяла полпуда золота. Ты была не одна, я знаю, я тоже стоял его свидетелем вблизи вас... В таких случаях, Наденька, надо действовать наверняка, чтоб концы в воду. В. Шишков, Угрюм-река.

Заодно уж и имя поменял, для пущей конспирации, чтоб совсем концы в воду. [Но его быстро нашли.] Вот тебе и конспирация, вот тебе и концы в воду. Б. Акунин, Любовник Смерти.

Вот вы опять спите, а между тем давно пора поджигать нашу организацию <...>, вы потеряли квартальный отчёт. Если обнаружится, что вы его потеряли, то вас выгонят по статье, а так концы в воду. В. Пьецух, День.

Ты вот говорил с человеком тет-а-тет и спокоен, концы в воду. А он <...> жене про это сообщил, а та тётке своей написала, а тётка в дневник... Про кого хочешь я тебе разыщу. Д. Гранин, Картина.

прятать концы в воду

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.