Фразеологический словарь русского языка - кровные деньги

что кого [чьи]

Средства, заработанные собственным тяжёлым трудом.

Подразумевается, что хозяину этих средств жаль расставаться с ними. Имеются в виду деньги, которые нелегко достались кому-л. неформ. ✦ Он заплатил свои кровные деньги.

Как правило, употр. с притяжат. местоим.

Обычно в роли доп., реже подлеж.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Сама вероятность использования мошенниками гипноза пугает. Ведь мы, сами того не зная, можем превратиться в зомби. В одной из киевских фирм "спецы" манипулировали чужим сознанием, чтобы выманить у наивных сограждан их кровные деньги. Киевские ведомости, 2002.Нелегко противостоять дьявольской изобретательности коварных врагов, но ведь именно за эту работу настоящий Охотник и получает свои кровные деньги. Н. Басов, Охотник на демонов.

Однажды в газету писала женщина, возмущённая тем, что в каждом магазине установлены игровые автоматы, где дети проигрывают отнюдь не свои кровные деньги. Серп и молот, 2001.

Пока мы будем слушать "песни" скрипучих чмошников и хавать рекламируемые отбросы, наши кровные деньги будут идти не в дело, а сами знаете куда. Ю. Меркулов, Легенда о золотом сортире.

Из карманов законопослушных, а точнее покорных граждан изымаются их кровные деньги, неизвестно, за какие грехи. Народная газета, 2001.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшим мифологическим формам осознания мира, в которых частям человеческого тела в дополнение к их природно-физиологическим свойствам приписываются функционально значимые для культуры смыслы. Кровь обладает универсальной многозначной символикой (см. комментарий к КРОВНАЯ ОБИДА, и к СМЫВАТЬ КРОВЬЮ), выступая в т. ч. и как символ родовой связи (ср. кровь от крови, родная кровь, голос крови). Родственные отношения являются наиболее близкими и прочными (ср. кровные узы, кровная связь). В образе фразеол. кровный метонимически, т. е. по сопредельности, указывает на прочность связи между человеком и тем, что ему принадлежит; кровное воспринимается личностью как часть себя (ср. кровные интересы), соответственно, его утрата оказывается наиболее болезненной.

Существительное кровь и прилагательное кровный метафорически уподобляют усилия, требующие высочайшего напряжения, высокой цене результата какой-л. деятельности; ср. КРОВАВЫЙ ПОТ (см. комментарий), потом и кровью, до кровавых мозолей, кровь из носу.

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.