Учебный фразеологический словарь - будь добра

будь<те> добр(-а, -ы)

Разг. Только в указ. ф.

1. Пожалуйста (форма вежливого обращения с просьбой). = Будь<те> любезен(-зна, -зны) (в 1 знач.). Будь добр, напиши, скажи, передай…

Будьте так добры, пришлите мне экземпляр моей повести… (Л. Толстой.)

Пожалуйста, принесите мне нарзану! Только холодного, будьте добры. (А. Куприн.)

Дед, у меня к тебе просьба. Будь добр, передай эту бумагу Валентине. (А. Вампилов.)

Мальчик с удовольствием опустился в мягкое кресло и несколько качнулся на пружинах. «Будь добр, объясни: почему ты систематически опаздываешь?» (Ю. Нагибин.)

2. Пожалуйста, прошу (форма вежливого обращения с требованием). = Будь<те> любезен(-зна, -зны) (во 2 знач.). Будь добр вернуть, написать, сказать, выполнить, ответить…

Будьте добры вернуть мне книгу завтра.

Будьте добры быть на вокзале к тому времени, когда подадут поезд. (В. Вересаев.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997