Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - баландино

Деревня в Вязовской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877) «Баландино над оз. Хатчём». Название – от неканонического имени. «Баланда» (В.И. Даль) – шатун, шлендра, никчемный человек. Другое значение – похлебка типа ботвиньи (сравн. сходные по происхождению «Гущино», «Кашино». Федосюк выводит фамилию «Баландин» от «болтун». Веселовский (с.23) – Баланда, Баландины упоминаются в источниках XV-XVI вв., объясняет по В.И. Далю.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.