Словарь молодежного сленга - алтын

1. Золото по-татарски.

Пример текста: Мин алтын, мин алтын, мин алтын матур чәчәк!

Происхождение: Татарский язык.

Синонимы: золото.

(рэперы)

Однако, перед тем, как я продолжу, мне хочется обратить ваше внимание на ещё пару познавательных публикаций по рандомной тематике. Например, что значит Паритет, кто такой Социопат, что такое Конфуз, что означает По бартеру и т. п.

Итак, продолжим, Алтын значение? Этот термин был заимствован из татарского языка " алты тиен", что можно перевести, как " шесть денег", которые в конечном итоге слились в одно слово, и стали произносится твёрдо, как алтын.

И ещё, совершенно несостоятельна теория, что образовалось это слово от древне-тюркского " altun", что переводится, как " золото". Ведь золото никогда не использовалось для чеканки монет данной ценовой категории.

Счётный алтын стал использоваться начиная с 14 века, параллельно с хождением " деньги", и обладал стоимостью " шести деньги". На самом деле монета этим достоинством активно использовалась начиная с 17 по 20 век. Данная монета по сути являлась промежуточным звеном между русским десятеричным и татарским двенадцатиричным счислением.

Стоит отметить, что в СССР на алтын, то есть ту самую знаменитую трёхкопеечную монету, можно было приобрести целый стакан газировки с сиропом, который отлично утолял жажду в жаркий летний полдень. Причём сироп был 100 % натуральный, в отличии от современных сладостей. В своё время в умах наших политиков бродила идея сделать общенациональную валюту для тех стран, кто бы входил в состав таможенного союза, и даже выбрали для неё название алтын, но что-то это дело застопорилось.

Впрочем, это слово вновь обрело популярность относительно недавно, а именно с 29 ноября 2016 года, когда на ютуб был загружен клип TATARKA — АЛТЫН // ALTYN. На данный момент его посмотрели около 34 миллионов человек, что достаточно много, для практически любительского видео. Режиссёром данного ролика выступил известный в узких кругах Эльдар Джарахов, а исполнила песню Ира Смелая (жена Ильи Прусикина). Эта песня была снята на телефон Samsung Galaxy S7 edge, в качестве рекламной акции этой кампании. Однако многие не верят, что видео подобного качества можно сделать на простом смартфоне.

Многим понравился припев этой песни " Мин алтын,Мин алтын,Мин алтын матур чәчәк", который можно перевести, как " Я золото, я золото, я красивый золотой цветок".

Некоторые считают, что данная песня стала популярной благодаря красивой исполнительнице, которая вдобавок пела на гортанном непонятном языке. Правда просмотры и известность данной музыкальной композиции ничего не говорят о том, понравилась ли она кому-нибудь или нет.

Прочтя эту небольшую, но интересную публикацию, вы наконец узнали, что значит Алтын перевод, и теперь не попадёте впросак, услышав это словечко снова.