Словарь молодежного сленга - ass

1. Ягодицы, попа.

Однако, перед тем, как вы продолжите читать, я хотел бы посоветовать вам ещё парочку другую любопытных публикаций по тематике английского сленга. Например, что значит Skank, что такое Unstoppable, перевод Censored, как понять Feel Good и т. п.

Итак, продолжим, что значит Ass перевод?

  Пример:

• -"Joe, how do you say donkey in Spanish?" ("Джо, как сказать осел на испанском языке?")
• -"Burro." (осёл)
• -"How would you spell it?" (Как бы вы это произнесли?)
• -"B-U-R-R-O-W."
• -"... it seems that you don't know your ass from a hole in the ground." ("... кажется, что Вы не отличите задницу от отверстия в земле".)

Происхождение слова Ass довольно интересно, и поэтому, нам следует остановиться на этом отдельно отдельно.

Первоначально это было просто наименование осла. У этого термина не было грубого смысла до приблизительно конца 1700-х, и начала 1800-х, когда произношение истинного (английского) слова для задней нижней стороны тела, "arse", изменилось достаточно, чтобы звучать во многом как " ass". Мы все привыкли к тому, что англичане зачастую не используют букву "R" во время разговора.

Чтобы избежать разночтений, связанного с этим понятием, наименование "ass" (задница) было изменено на "donkey" ("осла"). В результате слово "arse" исчезло из американского словаря.

  Пример:

  He's lucky I didn't continue to kick his fucking ass. (Ему повезло, что я не продолжал пинать его чертову задницу.)

  Jesus, look at my fucking ass. (Господи, посмотрите на мою грёбаную ж@пу).

  I walk in there like a fucking gangster and blow his little fucking ass away on television.  (Я иду туда как чертов гангстер и взрываю его небольшую грёбаную задницу на ТВ).

Ознакомившись с этой небольшой статьёй, вы теперь будете в курсе, что значит Ass перевод, а так же, в каких выражениях используется это словечко.