Словарь молодежного сленга - асталависта
Связанные словари
Асталависта
- Прощай, забудь, больше не увидимся, все кончено.
- До свидания, до встречи.
Пример текста: Как только у такого парня заканчиваются деньги, всё, асталависта, детка. Красотка упорхнет искать следующую жертву.
Происхождение: От испанского Asta la vista! До встречи! Увидимся!
Синонимы: Прощай, адьёс.
(общеупотребимо)
Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько толковых публикаций на тематику фразеологизмов. Например, как понять Довести до белого каления; что означает выражение Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным; смысл фразы Даю голову на отсечение; что значит Седина в бороду, бес в ребро и т. п.
Итак, продолжим, что значит Асталависта? Это выражение было заимствовано из испанского языка " hasta la vista", и переводится, как "до встречи".
Вероятно многие вообще не представляют, что происхождение " Асталависта бэби" стоит отнести намного раньше, а именно в 1987 год, к ставшей впоследствии хитом песне "Looking for a New Love". Её исполнила певичка Джоди Уотли. Что же касается Терминатора 2, то создатели этого фильма просто скопипастили данный фразеологизм, о чём собственно никто не пожалел. Ведь именно после выхода на экраны этой картины данное выражение стало всемирно популярным.
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 192745 | |
2 | 173929 | |
3 | 172638 | |
4 | 132636 | |
5 | 128074 | |
6 | 111432 | |
7 | 104804 | |
8 | 104446 | |
9 | 100901 | |
10 | 93173 | |
11 | 90267 | |
12 | 83491 | |
13 | 81288 | |
14 | 81031 | |
15 | 75387 | |
16 | 71969 | |
17 | 68724 | |
18 | 67977 | |
19 | 66019 | |
20 | 63593 |