Словарь молодежного сленга - десу

1. частица, придающая фразе оттенок вежливости, нередко с иронией.

Пример текста: Извините я погорячился, десу • Мужики, кто последний за пивом, десу? • Процедура не из приятных десу. • Но кавайность это да, кавайность это кавайно, десу! • Если я хочу работать в виндах — я работаю в виндах, десу. • Тут из телефона выпадает штекер наушников и на весь тролл разливается музон а-ля ня няко ня десу. • Я старый виртуал, и не знаю слов любви десу. • У меня жизнь была тяжелая, а вы тут ходите и десу распеваете.

Происхождение: В японском языке слово (в письменной речи специальный знак 。) употребляемый в конце фразы, придаёт фразе оттенок вежливости, примерно соответствует -с в русском языке до XX века (ждите-с, непременно-с и т.п.) Другая версия です.

Синонимы: дэсу

(аниме)

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько полезных публикаций из анимешного арго. Например, что значит Кавайный, кто такая Яндере, кто такой Хикка, что означает слово Хуманизация и т. п.

Итак, продолжим, что значит Десу? Этот термин был заимствован из японского языка, и не имеет прямого перевода, данный иероглиф ставят в конце фразы или предложения, чтобы придать ему более уважительный смысл.

Довольно часто "Десу" произносят вместе со словом " Кавай", прочтите ещё одну статью, где мы коснулись темы, что значит Кавай десу?

Нужно понимать, что само по себе слово Десу является пустым местом, и не значит ничего. Хотя происходит оно от выражения "de aru", что можно перевести, как "быть", "существовать".

Японцы очень часто употребляют в своей жизни слово десу, которое ставят в конце предложения. Оно соответствует русскому обращению на "Вы", которое звучит гораздо культурнее и вежливее, чем "Ты".

Если японец говорит в подобном стиле, то почти каждое его предложение будет заканчиваться этим навязчивым "десу".

В России популярность слова " Десу" получил благодаря весьма успешному и популярному сериалу " Rozen Maiden", про механических девочек, одна из которых (Суисейсеки) постоянно произносит слово Десу.

Чтобы быть вежливым анимешником, никогда не забывайте добавлять в свою речь словечко "десу", чтобы казаться более серьёзным и положительным. Прочтя эту небольшую статью, теперь вы узнаете, что значит Десу?