Словарь молодежного сленга - dope

Сегодня существует очень много людей, которые интересуются американской культурой, и пытаются разобраться и понять молодёжное арго. Однако, это не так-то и просто, ведь необходимо понимать контекст, в котором находятся конкретный жаргонизм или сленговое слово. В этой публикации мы поговорим об одном из популярных терминов, которые очень часто можно найти на англоязычных форумах или сайтах, посвящённых подростковой культуре, вечеринкам и развлечениям. Речь сейчас пойдёт о слове Dope перевод вы узнаете немного позже.

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось посоветовать вам ещё парочку другую статей на тему жаргона наркоманов. Например, что значит Ролю, что такое Блант, что означает Мариванна, как понять слово Трилл и т. п.

Итак, продолжим, что значит Dope перевод?

  Пример:

  OMG, I smoke the green but I don't do dope AKA Heroin (OMG, я курю зеленый, но я не делаю наркотики AKA Heroin).

В прошлом веке люди под словом Dope подразумевали марихуану, но теперь стандарты и смыслы несколько изменились. На юге США этим термином обозначают Мет, а на сервере так называют Героин. Кроме того, слово Dope может означать "удивительно".

  " Johnny do you smoke dope?" (Джонни, ты куришь Dope?)

  "Hell no I will never touch heroin!" (Чёрт, я никогда не прикоснусь к героину).

  My grandmother told me not to be smoking dope. (Моя бабушка велела мне не курить Dope).

  He was cooking dope in his house. (Он готовил наркотик в своем доме).

  She is a dope whore who sucks dicks to buy more heroin. (Она допинговая шлюха, которая сосет х*и, чтобы купить больше героина).

  That movie was dope! (Этот фильм был удивительным!).

Слово "dope", иногда описывает что-то чрезвычайно крутое, например, музыку, одежду, людей и т. п.

  Ain't nobody dope as me, I'm dressed so fresh so clean...Outkast (автом. пер. Разве никто не допится, как я, я одет так свежо, так чисто... Outkast).

В 60-е годы, и до 80-х годов слово « Dope» обычно означало марихуану. Посмотрите знаменитую цитату из Fabulous Furry Freak Brothers " Dope will get you through times of no money better than money will get you through times of no dope!" (онлайн перевод: «Допинг даст вам время, когда денег не будет лучше, чем деньги доставят вам время без наркотиков!»).

Спустя какое-то время « Dope» стал более общим термином, часто используемым для обозначения героина (который раньше назывался "smack" «привкус» или " junk" «мусор»). Теперь марихуану обычно называют словом " Weed".

В наши дни наркотик чаще всего используется для обозначения героина, хотя он может относиться к любому наркотику, который распространен в сообществе.

  "Man, you know where I can get some dope?" («Чувак, ты знаешь, где я могу найти наркотики?»).

Ознакомившись с этой публикацией, вы теперь будете знать, что значит Dope перевод, происхождение и смысл этого слова.