Словарь молодежного сленга - фейсом об тейбл

В 80-х годах прошлого века, когда только формировался молодёжный сленг, в комсомольской правде появилась статья про школьные разборки. О чём там шла речь сейчас уже не важно, главное, что там впервые было упомянуто выражение " Фейсом об Тейбл". Поскольку на конец 80-х, именно эта газета служила своего рода отдушиной для молодёжи, то эту фразу узнали во всех частях нашей необъятной Родины.

Однако, прежде чем продолжить, я хотел бы посоветовать вам несколько новых статей на тему молодёжного сленга. Например, что значит Жиза, как понять термин Забей, что значит Загнаться, что такое Халява и т. п.

Итак, продолжим, что значит Фейсом об Тейбл перевод? Это выражение было заимствовано из английского языка "face on the table", и переводится, как "лицом об стол", собственно и смысл у него точно такой же.

Похожие выражения: столкнуться со сложностями, нарваться на неприятности, получить негативный опыт, неожиданно разочароваться.

Поговорка: если лайф не в кайф бейся фейсом об тейбл.

  Пример:

  На работе у нас аврал, поэтому нас всех жёстко приложило фейсом об тейбл, пока не закончили работу.

  Наш начальник любил морально унижать подчинённых и возить их фейсом об тейбл, пока его однажды не подкараулили возле подъезда, и он получил фейсом об тейбл уже физически.

  Нормальная пьянка была, вконец упились, и одни мордой в салат уткнулись, а другие фейсом об тейбл.

Очень больно получается, когда фейсом об тейбл.