Словарь молодежного сленга - фортануло

1. Произошла хорашая удачная новость в твою сторону.

Пример текста: Ебать! Мне фортануло!

Происхождение: fortune – удача.

Синонимы: Удача, везение.

(Геймеры)

Впрочем, перед тем, как я продолжу, хочу порекомендовать вам пару наших популярных новостей по тематике молодёжного арго. Например, что значит Кочумай, как понять слово Шнеле, что означает Обтекай, смысл выражения Поздняк метаться и т. п.

Итак, продолжим, что значит Фортануло? Этот термин имеет две версии происхождения, и мы в этой статье попытаемся подробно, насколько это вообще возможно, разобрать обе из них.

Синоним слова Фортануло: удача, попёрло, повезло, прокатило, подфартило.

  Пример:

  Толян, тебе нереально фортануло, ведь Вика до этого всех отшивала.

  Не бзди Макс, нам обязательно фортанёт, настанет ещё наш час.

  Этой хабалке из соседнего подъезда так мощно фортануло, что я уже неделю под впечатлением нахожусь. Вот, как может такой дуре, так крупно повезти, выиграть триста тысяч рублей?

Версии происхождения слова Фортануть

  Первая версия. Этот термин был заимствован из латинского языка " Fortuna", так в Древнем Риме называли богиню удачи, которая отождествляется с древнегреческой Тихеей (божеством случая, удачи и судьбы). Первоначально древнеримская богиня была напрямую связана с земледелием, помогая с дождём и защищая всходы от негативных внешних факторов.

  Вторая версия. В воровском жаргоне существует такое слово, как "Фарт", которое было заимствовано из немецкого языка " Fahrt", что можно перевести, как "поездка". В охотничьем сленге " Fahrt" означал " след", хотя не исключена прямая связь с семантикой " Fahren", " Fahrt" (ехать, езда). Ведь в русском языке слово " везти", " везёт" имеет двойственное значение, либо " удачу", либо ту же " поездку".

Некоторые особо пытливые граждане интересуются, как пишется "Фортануло" или "Фартануло"?

На самом деле тут всё достаточно просто, если у этого слова производное от термина "Фарт", то пишется через букву " А", поскольку нет определённых правил указывающих на замену гласных в корне при переходе к глагольной форме. Хотя словцо " Фортануло" по сути является неологизмом, и поэтому здесь никто не запрещает использовать свою фантазию, правда насколько это позволяет обращаться с новоязом политика русского языка.

А, если вы это слово выводите от древнеримской богини, то соответственно пишите через " О".

У меня здесь собственно закралось сомнение, не отражение ли воровского "фартить" от "Fortune", ведь раньше арестанты были весьма образованные, особенно революционной направленности.

В наше время это понятие приобрело второе рождение благодаря треку Enjoykin "Пацан к успеху шёл". Где один из обвиняемых произносит коронную фразу, ставшую мемом " Шоколад ни в чём не виноват, пацан к успеху шёл, не получилось, не фортануло".

Эти три персонажа зарезали таксиста, который зарабатывал частным извозом себе на жизнь. Троица нанесла водиле 96 ножевых ранений, и забрала его старенький жигулёнок.

Прочтя эту познавательную статью, вы наконец выяснили, что значит Фортануло, и теперь не попадёте впросак, услышав это словечко снова.