Словарь молодежного сленга - хасубандо

1. Хасубандо в среде отаку термин, под которым обычно подразумевается какой-либо персонаж из аниме либо манги.
2. Этот термин, является эквивалентом слова «husband» (с англ. муж), с той разницей лишь в том, что хасубандо — это нарисованный мужской персонаж, который является мужем в фантазии самой отаку. Стоит отметить, что существует ещё одно синонимичное понятие — Аполлон. Разница между аполлоном и хасубандо может отсутствовать, но также может заключаться в том, что по отношению к аполлону отаку испытывает лишь чувства трепета, уважения и эстетического наслаждения, в то время как к хасубандо — чувства вполне сексуального характера.

Происхождение: (Яп. ハスバンド, hasubando,). От англ. husband муж.

Синонимы: Вайфу (для мужской аудитории).

(Анимешники, отаку)

Впрочем, прежде чем продолжить, я бы хотел порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике аниме сленга. Например, что значит Кинк, что такое Сётакон, что означает Сёдзе, кого называют Десу и т. п.

Итак, продолжим, что значит Хасубандо? Этот термин был заимствован из английского языка " husband", и переделан на японский лад "hasubando", что можно перевести, как "муж".

  Пример:

  Опрос: Кто ваш Вайфу или Хасубандо? Я люблю Лелуша, он мой муженёк.

  Синоним слова Хасубандо: вайфу (только для отаку мужского пола).

Своим происхождением слово Хасубандо обязано сленгу "виабу", которыми те обозначают персонажа из аниме, он по их мнению может стать их мужем или возлюбленным. Точнее, они даже мечтают об этом, постоянно просматривая сериалы с их любимым героем, рисуя его на бумаге, и создавая фанфики.

  Пример:

• Обычный парень. Ничего себе, у тебя так много статуэток и плакатов Kars (JJBA). У тебя даже подушка с его изображением имеется.
• Анимешница. Да, это потому, что он мой Хасубандо, я люблю его, и однажды, моя душа вырвется из этой серой обыденности, и воспарит, и там я смогу поклонятся ему в полной мере.
• Обычный парень. Подруга, тебе срочно нужен психолог.

Обычно это вымышленный персонаж из аниме. Чувства, что девушки испытывают по отношению к своим Хасубандо, могут варьироваться между любовью, одержимостью, поклонением или сочетанием упомянутых выше качеств. Большинство девушек имеют только одного Хасубандо, хотя у некоторых их бывает целый гарем. Анимешницы, которые выбирают себе в предмет обожания Хасубандо, считают, что они гораздо лучше реальных парней.

Еще информация к сведению. У пиндосов, испаноязычные общаются на так называемом " Spanglish". Они очевидно не знают английского, и способны совершить ошибку, или неуместно пошутить.

  Пример:

• Girl 1: I no have no husbando, okayo? (Девушка. У меня нет мужа, понимаешь?)
• Spanish speaker: Que? (Испаноговорящий. Чего?)

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Хасубандо у анимешников, и больше никогда не попадёте впросак, если вдруг снова обнаружите это словечко.