Словарь молодежного сленга - хияр

1. Обозначает то же, что и кукиш.

Пример текста: Можешь одолжить мне 200руб? Хияр тебе, а не 200 руб !

(В странах Кавказа, чаще в Дагестане, в тюркоязычных группах)

Впрочем, прежде чем продолжить, я бы хотел порекомендовать вам ещё парочку толковых статей по рандомной тематике. Например, что значит Дзяк, как понять выражение Не камильфо, что такое Рефлектив, что означает Синергия и т. п.

Итак, продолжим, что значит Хияр перевод? Это слово входит в состав многих кавказских и среднеазиатских языков, и переводится, как "огурец".

Например, если ты видишь, что твой собеседник говорит полную чушь, или делает, что-то неправильно, ты у него можешь спросить: " хиярсан?". Что можно перевести на русский, как " ты дурачок, что ли?".

Обычно азербайджанские девушки и парни могут обозвать хиярами, тех, кто чем-то вызвал их неудовольствие, например толкнул нечаянно, или наступил на ногу. Понятно, что здесь имеется в виду не совсем огурец, это некий эвфемизм, более грубого словца. Поэтому, слово Хияр очень часто можно услышать от азербайджанцев, потому что оно очень популярно и востребовано.

На даргинском языке хияр, переводится, как " огурец", правда в повседневной речи его произносят, как " хияЛ".

Кроме того, с армянского языка "Хияр", тоже переводится, как огурец, как и на казахском.

Добавьте в комментариях, где вы слышали употребление этого слова, и в каких языках оно ещё используется.

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Хияр перевод, и больше не попадёте впросак, если ещё раз услышите данный термин.