Словарь молодежного сленга - i purple you
Связанные словари
I purple you
- "I Purple You" означает "Я люблю тебя". По-русски мы эту фразу произносим как "Я фиолетовлю тебя"! :):):).
Происхождение: Данную фразу придумал участник группы БТС Ви ("V", настоящее имя Ким Тэхен) после того, как Арми (фанаты группы) на одном из концертов сделали фиолетовое море с помощью Армибомб (официальных лайтстиков), на которые были одеты фиолетовые пакетики для придания цвета. Naver (крупнейший интернет-портал и самая популярная поисковая система в Южной Корее) официально зарегистрировал фразу "I purple you"!
(БТС, Арми, К-поп)
С тех пор, как V ака Ким Тэхен, TaeTae, Fashion Icon и т. д., опубликовал фотографию своей удивительный фиолетовой кепки, на которой начертана фраза " I PURPLE U", поклонники из ARMY и просто случайные люди стали задаваться вопросом, что это за выражение, и почему у этой фотографии более миллиона лайков в Twitter. На самом деле это просто очередная фотка для BTS в Twitter, но мы сохраним это достижение, и напишем об этом более подробно в другой статье. Как вы уже поняли, сегодня речь пойдёт о достаточно новом фразеологизме, который цепляет за душу многих поклонников BTS, это I Purple You, что значит вы можете прочесть немного ниже. Обязательно добавьте наш сайт terminy.info к себе в закладки, чтобы всегда быть в курсе самой свежей и полезной инфы. Однако, прежде чем я продолжу, мне хотелось бы порекомендовать вам ещё пару другую новостей по музыкальной тематике. Например, что значит Вижуал кей, кого называют ЕРИ, кто такие ВИГуки, что означает ZEF и т. п.
Итак, продолжим, I Purple You, перевод? Этот термин был заимствован из английского языка, и дословно переводится, как " Я фиолетовый ты". Хотя, как вы понимаете, смысл здесь гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд.
Узнайте больше про фиолетовый цвет.
« I PURPLE YOU» происходит от использования V (настоящее имя Ким Тэхен) корейской фразы «보라 해» ( borahae), как забавный поворот к корейской фразе «사랑해» ( saranghae). Здесь 보라 (bora) означает " фиолетовый" и 사랑해 (saranghae) означает, что я люблю вас, поэтому он ставит два и два вместе, чтобы сделать супер очаровательную фразу, которую поймут только BTS и ARMY. На самом деле его любовь к фиолетовому цвету возникла ещё до того, как он начал использовать термин 보라 해 (borahae). Во время 3-го Muster BTS ( 13 ноября 2016 года), он говорит:
"Фиолетовый последний в цветовой палитре, и означает, что я буду долго верить и любить вас". Черт возьми Тэхен, почему тебе нужно идти и разбивать сердца ARMYs? Этот парень действительно слишком слащавый. Эту фразу он произносит в ответ на событие, когда K-ARMY на одном из концертов создали огромное фиолетовое море используя для этой цели Армибомбы (ARMY bombs). Это такие официальные лайтстики (светящиеся палочки), на которые поклонники одели фиолетовые пакеты для придания нужного цвета. Фиолетовые пластиковые пакеты были распространены среди всех ARMY, они сопровождались инструкциями по размещению их над верхней частью вашей Арми бомбы, и когда на экране появилась надпись «Время арми». Это послужило сигналом, и море фиолетового света загорелось во время песни «2! 3!».
Как только "бомбы" подсветили изнутри пакеты, они превратили всю толпу в море фиолетового цвета, участники заявили, что это "пурпурный цветочный путь".
С тех пор, как Taehyung произнёс то замечательное выражение, уже прошло много времени, и поначалу некоторые люди даже были в замешательстве не понимая суть его слов.
Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, что значит I Purple You перевод, и теперь сможете объяснить своим друзьям скрытое значение данного выражения.
