Словарь молодежного сленга - ингриш

1. неправильные, не имеющие смысла или содержащие ошибки английские фразы в аниме или песнях.
2. Иногда под «ингришем» также подразумевают ошибки перевода, вызванные отсутствием некоторых присущих английскому языку звуков в японском языке (например, перепутанные буквы «л» и «р»).

Происхождение: Англ. engrish, japlish.

(аниме)