Словарь молодежного сленга - канпай кампай

Любители аниме культуры стараются изучить японский язык, или на крайний случай заучить оттуда несколько десятков самых употребляемых слов. Однако, не всем хватает терпения на подобный "подвиг", поэтому у многих появляются масса вопросов, по тем или иным выражениям и терминам. На нашем сайте terminy.info мы постараемся ответить на многие ваши вопросы. Советую добавить нас в закладки, чтобы не раз заходить к нам на огонёк. Сегодня мы расскажем о ещё одном любопытном словечке, это Кампай с японского, что значит вы сможете прочесть немного ниже.

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось порекомендовать вам прочесть ещё несколько познавательных публикаций по аниме тематике. Например, кто такой Аники, что значит Сёдзё, что такое Гоменасай, что означает Уруру и т. п.

Итак, продолжим, что значит Кампай с японского?

Кампай является эквивалентом «cheers» или "на здоровье".

Японцы говорят, что " Kampai", это когда они поднимают тосты с чашками или бокалами. Это слово буквально означает «ваш стакан пустой».

Хочу отметить, что хотя в русском языке часто используется слово "кампай", правильнее употреблять термин "канпай", поскольку оно ближе к японскому варианту.

Многие люди спрашивают, какое правильное написание для слова "Кампай". Как пишется, Кампай или Канпай? Я бы сказал, что оба варианта верны. Пока вы вкладываете в эти слова своё сердце, когда вы это произносите с выражением, вы поступаете правильно!

В " Kampai Sake Box" решили использовать букву "m" вместо "n" просто для того, чтобы следовать тому же написанию, что и кампания поддержки экспорта под руководством Японского национального налогового агентства « Кампай» для всего мира.

Но не забывайте, никогда не говорите "KENPAI", вместо "KAMPAI". Слово "Kenpai" используется во время похорон и мемориальных служб для тостов, чтобы с уважением проводить покойного в последний путь. Если вы когда-нибудь посетите японскую похоронную службу, просто поднимите стакан и скажите " Кенпай", не чокаясь бокалом.

В последнее время некоторые японские слова стали частью нашего повседневного языка: sayonara, bento, miso, wasabi, tsunami, typhoon, tycoon и т. п. Однажды я надеюсь, что "Kampai" станет частью русского языка, и займёт по праву отведённое ему место, рядом с другими тостами, "на здоровье", "ваше здоровье", "будем" и т. п.

Прочтя эту незамысловатую статью, вы теперь будете знать Кампай перевод с японского, и больше не окажетесь в затруднительном положении, когда в очередной раз обнаружите данное словечко.