Словарь молодежного сленга - кокоро

1. Переводится с японского как "сердце".

Пример текста: О, мое кокоро не выдерживает таких страстей!..

Происхождение: Kokoro (яп.) сердце.

(Анимешники, шипперы)

Однако, прежде чем продолжить, я хочу посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими любопытными новостями на тематику аниме сленга. Например, кого называют Лоликонщик, что значит Спешл в аниме, что означает Соулмейт, кто такой Фикрайтер и т. п.

Итак, продолжим, что значит Кокоро? Этот термин был заимствован из японского языка " kokoro", и переводится, как "душа", " сердце". В традиционной японской культуре существуют представления, об дополнительной душе человека или бога, которое назвали словом Кокоро. Данное слово имеет свои аналоги и у других народов, например в тюркских, алтайских, корейском, и первоначально обозначало физический орган сердце.

Постепенно понятие Кокоро стало являться частью японской эстетики, причём заняло главенствующую позицию.

Иногда подростки пишут фразу "В кокоро". Что значит в кокоро?

Сейчас некоторые ванильки используют в своём общении выражение "кокоро доки-доки", и у многих юношей возникает закономерный вопрос, что значит "кокоро доки-доки"?

Кстати, рекомендую посмотреть, если вы ещё не видели, аниме сериал "Связь сердец / Kokoro Connect", романтика и приключения, то чего нам так не хватает в обычной жизни.

  Пример:

  О боже, ты поразила меня в самое кокоро, и оно может не выдержать.