Словарь молодежного сленга - накама

1. член одной группы, например: односельчанин, попутчик, сосед, коллега.
2. товарищ, друг, единомышленник.

Пример текста: (1) Еще раз взглянули на нового накама — вроде бы человек как человек. • Какая-то тревожная тенденция намечается с новыми накама. • Джиланте не успел ответить на «эдакое» приветствие, как его накама уже выстрелил внего каким-то подобием сжатого воздуха. • Но есть у неё ещё другая должность ставить всех своих накама на место за счёт своего стервозного характера. (2) Ты моя накама, Нами. • Она его накама. • Мой самый лучший накама.

Происхождение: От яп. 仲間, означающего ровно то же самое.

(аниме)

Однако, прежде чем я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими статьями на тематику аниме сленга. Например, что значит Обоснуй, кто такой Фикридер, что такое Фандом, что означает слово Фанфик и т. п.

Итак, продолжим, что значит Накама? Этот термин был заимствован из японского языка, и переводится, как "соратник".

Вообще значение Накама может быть как слегка отстранённым, так и очень личным. Для Санджи, Зорро и Луффи слово Накамо имеет очень особенный смысл. И хотя все трое рябят весьма разнятся между собой, как характером, так привычками и внешностью, но их пожалуй объединяет лишь одно, это то самое слово Накамо.