Словарь молодежного сленга - нани

1. что — употребляется при обращении с вопросом типа «почему?», «зачем?», «как так?» и т.п.

Пример текста: Нани??? Я не это имел в виду!! • Нани??? Сама такая!!! • И что же? Нани?! Говори быстрее!

Происхождение: Яп. 何, означающее ровно то же самое.

(аниме)

Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с парой другой новостей по тематике аниме сленга. Например, что значит Кавайная, кто такая Кудере, что означает Яойщица, кто такой Хикка и т. п.

Итак, продолжим, что значит Нани? У этого термина несколько значений, мы поговорим о самых популярных из них.

Синоним слова Нани: как так, почему, зачем.

  Пример:

  Нани? Вообще-то я не об этом!

  Нани? Да ты вообще с дуба рухнула!

  Да что случилось-то? Нани? Давай, продолжай, не смущайся.

  Пример:

  "Who's that girl? Sitting alone there with headphones on her ears?" («Кто эта девушка? Сидит там в одиночестве с наушниками на ушах?»)

  "Oh, that's Nani. She loves music that she barely talk. She's not that socialize with people around her. (авт. перевод «О, это Нани. Она любит музыку, которую она едва говорить. Она не общается с людьми вокруг нее.)

  "Whenever she dance, her moves always look so sensual!" («Всякий раз, когда она танцует, ее движение всегда выглядит так чувственно!»)

  "Yeah, she's attractive right??"(«Да, она привлекательна право ??»)

  "Just look at her eyes! Those sexy stares, who wouldn't fall in love with that charms?!" («Только посмотрите на ее глаза! Они, как с*ксуальные звезды, кто не влюбиться в того, кто обладает такими чарами?!»)

  "I agree, Nani is very beautiful!" («Я согласен, Нани очень красивая!»)

  Пример:

  'Hey man, you got any of that nani?' («Эй, чувак, у тебя есть что-нибудь из травки?)

  'Just picked up that fresh nani. It got me so lit' («Просто возьми, эту свежую марихуану. Это так меня вставило).

  'Yo can I get a hit of that nani?' (Йоу, я могу словить приход от этой травки?)

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Нани, и теперь будете в курсе, и не попадёте впросак, если вдруг снова наткнётесь на это словечко.