Словарь молодежного сленга - ни то ни сё
Связанные словари
Ни то ни сё
Однако, прежде чем вы продолжите, я хочу посоветовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике крылатых фраз. Например, смысл выражения Потёмкинские деревни; значение поговорки И волки сыты, и овцы целы; что значит За одного битого, двух не битых дают; перевод Мерси боку и т. п.
Итак, продолжим, что значит Ни то ни сё? Сначала, мы должны понять, что означает устаревшее слово "Сё"? Его можно перевести на современный язык, как "Это".
Синоним ни то ни сё: ни рыба, ни мясо; ни так, ни сяк; ни богу свечка, ни чёрту кочерга.
Если так говорят о какой-либо персоне, то это значит, что она не имеет внутреннего стержня, то есть плывёт по течению, у неё нет своего мнения, это приспособленец, который всё время подстраивается под окружающих, не самостоятельный, со слабым характером, никогда не проявляет инициативу, периодически нуждается в сильной мотивации для выполнения, каких-либо действий.
Если же так говорят о ситуации, либо о состоянии вещи или предмета, то имеется ввиду, что она некачественная, не вызывает доверия, ненадёжная. Хотя и может послужить для своих целей.
Великий русский писатель Гоголь, в своём произведении мёртвые души, упомянул это выражение " ни то, ни се, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан", как понять, и что значит спрашивают многие пытливые особи.
Смысл этого фразеологизма прост, как пять советских копеек, здесь имеются ввиду люди, которые не чувствуют себя комфортно, не уверены в своих силах, постоянно находятся на перепутье, не способны решать важные вопросы, брать на себя ответственность.
Вероятно, подобный тип людей весьма распространён, и о них говорится даже у французов в выражении "Комси-комса" (фр. как будто так же как и раньше).
Пример:
Я не хочу с ним гулять, он какой-то, ни то ни сё, мне с ним не интересно.
Я не люблю украинскую еду, она ни то ни сё, мне больше по душе грузинская кухня.
Я не знаю, увольняться мне или нет, зарплата небольшая, начальник не то ни сё.
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 192742 | |
2 | 173927 | |
3 | 172633 | |
4 | 132629 | |
5 | 128071 | |
6 | 111432 | |
7 | 104799 | |
8 | 104442 | |
9 | 100893 | |
10 | 93170 | |
11 | 90264 | |
12 | 83489 | |
13 | 81287 | |
14 | 81030 | |
15 | 75383 | |
16 | 71966 | |
17 | 68721 | |
18 | 67975 | |
19 | 66017 | |
20 | 63592 |