Словарь молодежного сленга - охота пуще неволи - смысл пословицы

Поэтому было принято решение, написать небольшую статью про пословицу " Охота пуще неволи", смысл вы узнаете чуть ниже.

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько публикаций на тематику сленга модников. Например, что значит Вичуха, что такое Джогеры, что означает термин Штаны Джулиуса, как понять выражение Хайповый шмот и т. п.

Итак, продолжим, смысл Охота пуще неволи?

Вообще, следует перевести эти три слова из этого фразеологизма, поскольку они сейчас являются анахронизмом.

  Охота означает "желание".

  Пуще "сильнее", "действеннее".

  Неволя это принуждение к чему либо.

Это простая казалось бы мысль, на самом деле таит в себе большой мировоззренческий смысл. Ведь сами посудите, то государство и общество благополучнее, богаче и добрее, у чьих граждан имеются возможности реализовать свои мечты, надежды, желания.

А в той стране, где главенствует тоталитарная система, и полная регламентация общественной жизни создаются все условия для превращения людей в забитое стадо, и производства из них бессловесных роботов. Постепенно люди беднеют и начинают искать виновника своих бед, и в этом случае задача правителей направить всю злобу и ярость вовне, чтобы они и не думали устраивать бунты и шествия. Именно поэтому командная система проиграла предприимчивости и инициативе.

  Пример:

  Колян, ты что собрался в такую пургу на рыбалку? Да, мужики, как говорится охота пуще неволи.

  Зачем тебе замужняя дамочка, найди себе свободную? Не могу от неё глаз оторвать, хоть и боюсь я её мужа, но охота пуще неволи.

  Милая, я за грибами завтра, и хочется и колется, но охота пуще неволи!