Словарь молодежного сленга - отаку и виабу

В этой статье я хотел бы коснуться темы анимешников, сам я не являюсь поклонником японской мультипликации, хотя и признаю, что некоторые мультики являются достаточно толковыми в плане сюжета, однако графическая составляющая у них весьма далека от идеала. Впрочем, прежде чем продолжить, я хотел бы порекомендовать вам несколько статей на тему аниме, например, кто такая Яойщица, кого называют Яндере в аниме, кто такой Хикка, что значит Кудере и т. п.

Вообще в мире имеются множество особей, которые считают, что вся продукция, произведённая в стране восходящего солнца является самой лучшей, и не важно что это, комикс с мангой или японская электроника.

Такие люди убеждены, что их собственная культура не стоит и выеденного яйца по сравнению с утончённым искусством аниме. Некоторые слоупоки начинают даже ненавидеть свою страну, свою кухню, свой язык. Собственно, так и рождается пятая колонна, по крайней мере это один из методов.

Итак, слово " Отаку", что оно значит для правоверных сектантов манги?

Если вам недостаточно информации об Отаку в этой статье, предлагаю прочесть большую и подробную статью по этой теме, здесь.

Кроме того, известен аналог слова "Отаку" "Виабу" ( weeaboo). Он происходит от английской фразы " wanna be Japanese", что в переводе на русский означает "Хочу стать японцем".

Узнайте больше про тех, кого называют Виабу, а так же про Wapanese в этой статье.

Для справки, прямой перевод с японского языка слова "Отаку" означает " ваш дом", уже хорошо, что не " Тихий дом". В давние времена этот термин использовался для очень вежливого обращения к своему собеседнику, на русском языке эквивалентом может служить фраза "ваша честь", " ваша милость". Понятно, что в современной Японии это слово долгое время оставалось не у дел, пока фаны жанра фантастики стали использовать его для общения между собой. Через какое-то время к таким особям накрепко пристало прозвище " Отаку-Дзоку", что в переводе на русский язык означает " те, кто называет друг друга отаку".

В наше время термин "Отаку" означает фанатика чего-либо, например интернет-отаку, компьютер-отаку, кино-отаку, манга-отаку и т. п. Кстати, в самой Японии это слово имеет негативный, а местами даже оскорбительный подтекст, и назвать так постороннего человека, это значит намеренно его оскорбить. Само собой, если этот гражданин сам не попросит его так называть.

Впрочем в России это слово имеет очень узкий смысл " поклонник манги и аниме". Правда иногда слово "Отаку" могут использовать в более широком смысле, как обозначение поклонников современной японской масс-культуры, такой как, фильмов, аниме, музыки, комиксов, манги и т. д. К слову, в России термин "Отаку" не имеет оскорбительной подоплёки, поэтому можете его использовать без страха задеть чьи-либо чувства.

У нас собрание людей обожающих аниме называют " анимка", именно так происходит общение этих особей. По большей части встречаются, так называемые " анимки с просмотром", то есть когда группа великовозрастных ретардов собирается возле экрана и фапают на какой нибудь японский мультик. Так же у этих личностей имеются свои " анимки походы", тогда они всем гуртом топают в кинотеатр и предаются безудержному просмотру видео на большом экране.