Словарь молодежного сленга - по одёжке протягивай ножки

В наше время рождается очень мало пословиц и выражений, которые бы цепляли за душу, и оставляли бы свой след в сознании. С чем это связано, до конца не ясно, возможно с эпохой безудержного потребления, когда всем на всё наплевать, кроме самих себя. В итоге нам остаётся использовать в своём лексиконе поговорки, которые появились ещё в незапамятные времена. Об одной из таких, мы и погорим сегодня, это По одёжке протягивай ножки, что значит вы можете прочесть немного ниже. На нашем ресурсе вы можете найти ещё много расшифровок понятий и терминов на самые различные темы. Поэтому обязательно добавьте наш сайт terminy.info к себе в закладки, чтобы время от времени заходить к нам в гости.

Однако, прежде чем я продолжу, мне хотелось бы посоветовать к прочтению, ещё парочку другую публикаций по тематике фразеологизмов и пословиц. Например, что значит В тихом омуте черти водятся; как понять выражение В Тулу со своим самоваром не ездят; смысл фразы Табула раса; что означает Попасть в переплёт и т. п.

Итак, продолжим, По одёжке протягивай ножки, значение?

Синоним пословицы По одёжки протягивай ножки: Собака достойна корму; Каков есть, такова и честь; По барыне говядина, по харчевне едок; Не в свои сани не садись.

  Перевод на английский: сut your coat according to your cloth (надеть пальто в соответствии с тканью).

Отсюда какой вывод можно сделать? Не стоит себя переоценивать, и в то же время недооценивать, нужно знать свои реальные возможности, что позволит жить полноценной жизнью, без особых волнений и проблем. Кроме того, это крылатое выражение подразумевает, что какие бы цели не решил поставить перед собой человек, но без финансовой подпитки, они так и останутся пустыми прожектами. Говоря простыми словами, лучше жить исходя из возможностей, но не своих желаний. Если твой кошелёк не слишком толст, а финансы поют романсы, не стоит пускать пыль в глаза, и казаться богаче, чем ты есть на самом деле. В любом случае нужно жить по тем средствам, которые у тебя имеются, а не тем, которые находятся в твоих мечтах.

Происхождение По одёжке протягивай ножки

Этот фразеологизм появился в России, о чём свидетельствует рифмованный характер представленного предложения. Историки свидетельствуют, что его стали употреблять начиная с XVII—XVIII вв.

Всё дело в том, что раньше люди много путешествовали в поисках лучшей доли, и частенько оставались ночевать на голой земле возле костра. Однако с собой путешественники брали мало вещей, ведь за день было необходимо покрывать большие расстояния. Поэтому приходилось на ночь утепляться тем, что имеется под рукой, а именно верхней одеждой, которую подкладывали под себя, и одновременно ею же пытаясь укрыться сверху. Всё было ничего, но ноги оставались в " подвешенном", состоянии, обдуваемом всеми ветрами. Когда была достаточно тёплая ночь с этим мирились, но обычно приходилось подтягивать ноги к животу, пытаясь сохранить тепло.

Правда впоследствии данная поговорка была переосмыслена, и её стали связывать с оценкой человека по внешнему виду, что подчёркивается во многих других фразеологизмах, например по " одёжке встречают, по уму провожают".

Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, что значит По одёжке протягивай ножки, и теперь не окажетесь в непредвиденной ситуации, когда вновь обнаружите этот перл, придуманный нашими предками.