Словарь молодежного сленга - репак

1. архив, содержащий какую-либо пиратскую версию компьютерной игры, с собственной программой установки/распаковки.
2. Термин появился, когда начали выпускать игры объемом более 4-5 ГБ. Суть репаков — значительно уменьшить размер игры в установочном виде без потери содержания. Используется, в основном, 7-Zip и FreeArc сжатие, но встречаются и другие методы, также сжатие видеоаудиофайлов. Если звуки в формате wav, то их зачастую кодируют в ogg для уменьшения веса. Экономия в данном случае весьма значительна. Таким образом, игра объемом, к примеру, 8 ГБ может быть сжата до 4 ГБ (бывали случаи сжатия 20 ГБ в 3 ГБ) и поместится на один однослойный DVD диск. Чаще всего на основе репаков создают образы дисков для облегчения последующей записи на диск. Установка распаковывает архивы с содержанием игры: текстуры, музыку, видеоролики, звуки, модели и т.д. После чего каждый по очереди распаковывается в директорию с игрой. Целью создания RePack'а не всегда является сжатие, как многие ошибочно полагают. Часто создаются репаки без сжатия, суть которых переупаковка нетронутых оригинальных файлов игры. Зачастую RePack путают с Rip (урезанной версией), хотя это неправильно, так как в репаках не вырезают файлов, связаных с игровым процессом, такие как игровые видеовставки, музыка и т.п., хотя считается нормой вырезать не связанные с игрой файлы: рекламу сторонних проектов, демоверсии игр и прочее.

Пример текста: «Threat to Society Спасибо огромное, снова очень выручили своим отличным репаком :) Ждала с нетерпением именно Ваш репак, так как предыдущий c "Наследием" был отличным.» • «Особенности Репака: Репак основан на лицензионной копии игры, со всеми Steam-обновлениями по состоянию на 22.03.2011.».

Происхождение: от англ. RePack — переупаковка.

Синонимы: RePack.

(геймеры, айтишники)