Словарь молодежного сленга - рил ток

1. Рил ток — это английское выражение, которое дословно переводится как "Серьезный разговор".
2. Это выражение активно использую рэперы, в частности Гнойный (Слава КПСС).

Синонимы: базаришь, говоришь, это серьезный разговор!

(Реперы)

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам прочесть несколько наших познавательных публикаций по тематике английского сленга. Например, что значит Хайли Лайкли, что такое GM, перевод сокращения TBH, что означает слово Punch и т. п.

Итак, продолжим, что значит Рил ток? Это выражение было заимствовано из английского языка, и состоит из двух слов " Real" и " Talk", первое можно перевести, как " реально", "на самом деле", "правда", а второе, как " говорить", "разговаривать", "беседовать".

  Синоним Рил ток: бля буду, истину глаголю, мамой клянусь, вот тебе крест, правду говорю, век свободы не видать, зуб даю.

На западе это стало некой философией, говорить откровенно, открыто и честно, не опасаясь того, что другие могут подумать о тебе. Обычно в интересах другого, чтобы сообщить ему о чем-то, что обычно трудно обсуждать. Поэтому, начиная тяжёлый разговор вы должны сказать кодовую фразу " Рил ток", тогда человек будет внутренне подготовлен, и то что вы скажете не сильно ударит по его самолюбию или психике. Кроме того, это будет означать, что вы говорите честно и искренне, и то, что вы выскажите не шутка, и что вы придерживаетесь только правды, и выражаете свои собственные мыслям и чувства.

Real Talk может употребляться, чтобы подчеркнуть, что это истинное утверждение или действительное заявление, и что они выражают ваши искренние мысли и намерения.

Это выражение, как и несколько других (изи изи, синк эбаут ит), стало очень популярным после прошедшего относительно недавно батла между двумя лучшими рэперами современной российской действительности Гнойным и Оксимироном. Он проходил летом 2017 года, и с тех пор вошёл в анналы отечественной рэп-культуры. Многие до сих пор просматривают, самые интересные моменты, наслаждаясь ритмом и рифмой.

Прочтя эту полезную статью, вы узнали, значение Рил ток перевод, и в каких случаях использовать эту фразу.