Словарь молодежного сленга - сан

Недавно я с удивлением узнал, что многие не понимают совершенно очевидных слов японского языка. Поэтому, решил сделать расшифровку самых популярных словечек на сайте terminy.info. Рекомендую обязательно добавить его в закладки, поскольку здесь вы всегда найдёте самую свежую информацию. Сегодня мы поговорим о таком известном слове, как Сан, что значит в японском вы прочтёте немного ниже.

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы порекомендовать вам ещё парочку другую познавательных статей по тематике аниме сленга. Например, кто такая Яндере, что значит Хикка, как понять слово Кавайный, что такое Сэмпай и т. п.

Итак, продолжим, что значит Сан в японском?

Когда вам нужно использовать при общении нейтрально-вежливый стиль, то вы будете употреблять в своей речи суффикс " Сан". В какой-то мере, его можно сравнить с русским обращением на "вы" к своему собеседнику.

Обычно словечко "сан" употребляют в разговоре со старшими, при неофициальном общении с коллегами по работе, незнакомыми людьми, либо когда остальные суффиксы не подходят. Может применяться в общении со старшими родственниками, например родителями, братьями, сёстрами, бабушками, дедушками.  Хотя не во всех случаях использование суффикса " Сан", может означать официальное обращение.

Слово "san" в японских именах является почетным званием, используемым для проявления уважения к упомянутому человеку. Оно не используется с собственным именем. "Сан" следует сразу после имени, поэтому человек с фамилией Танака упоминается как Танака-сан, с "сан", следующим за именем. "Сан" используется как для мужчин, так и для женщин, и он не проводит различия между замужними или неженатыми, поэтому это означает все «г-н», «миссис», «мисс» и «г-жа», на русском.

Происхождение Сан это упрощение более формального слова, "сама". Помимо "сан" и "сама", японцы имеют множество других наименований, причём все добавляются после имени человека. "Сан" в именах не связан с названием гор, которые по совпадению также называются «Сан».

Ознакомившись с этой небольшой статьёй, вы узнали, что значит Сан в японском, и теперь не попадёте в ступор, если вдруг наткнётесь на этот суффикс снова.