Словарь молодежного сленга - шельма

1. нехороший, не чистый на руку.
2. шлюха.

Пример текста: Ах ты, паскуда! Ах, шельма! — вопиял Порша, вытаскивая Маришку за волосы на палубу. Мамин-Сибиряк, Бойцы.

Происхождение: из чешского языка.

Синонимы: вор, плут, мошенник.

(Русская классика, Очень старые преступники)

Однако, прежде чем продолжить, мне хотелось бы ознакомить вас с несколькими любопытными статьями на тему подросткового жаргона. Например, что значит Урбан, что такое Хабар, кого называют Пуся, кто такой Заднеприводный и т. п.

Итак, продолжим, что значит Шельма? Этот термин был заимствован из немецкого языка " schelmen", и переводится, как "обманщик", " пройдоха". Обычно в те времена так называли обманщика, который выдавал себя за другого человека.

У Гейне имеется стихотворение, которое так и называется " Шельм фон Бергер". Смысл его простой и незатейливый, в один прекрасный день, палач решил почувствовать себя знатным человеком, и отправился на бал, в качестве анона, скрыв своё лицо, но мудрая герцогиня с которой он танцевал разоблачает его, сорвав с него маску.

Вообще существует несколько значений слова Шельма, разберём только самые известные.

  Пример:

  Наш начальник, шельма, опять зарплату задерживает, небось в банк положил под проценты.

  Синоним слова Шельма: путана, ночная бабочка.

Сравнивать слово "шельма" со шлюхой, это изобретение гопоты и необразованных подростков, которые слышали когда-то данное понятие, но смысл его давно забылся. Однако, то что он негативный, запомнили, и поскольку "шельма" женского рода, они решили, что это синоним распущенной женщины.

Некоторые особо пытливые особи интересуются, что значит " Бог шельму метит".

  Пример:

  Знал я, что нельзя нам доверять Горбачёву, все же видели это огромное пятно у него на лбу, отметил же Бог шельму, чтобы все его остерегались.