Словарь молодежного сленга - сириусли

1. Вопрос, как "серьезно".

Пример текста: Ты сириусли хочешь это сделать?

Происхождение: От англ. seriously серьезно? искаж.

Синонимы: Серьезно.

(Общие)

Однако, перед тем, как продолжить, я бы хотел указать вам на несколько наших популярных публикаций по тематике уличного сленга. Например, что значит Скину, как понять слово П*здец, что такое Фигня, что означает Тикай и т. п.

Итак, продолжим, Сириусли, перевод? Этот термин был заимствован из английского языка " seriously", что можно перевести, как " всерьёз", "шутки в сторону".

Синоним слова Сириусли: серьёзно.

  Пример:

  Толян вчера в раздевалке Катюху зажал, вымя потрогал! Да ладно, сириусли?

  Я хочу сделать тебе предложение этой весной? Сириусли, ты не шутишь?

  Пацаны, я завтра на рыбалку не пойду с вами, жена рвёт и мечет! Сириусли, попробуй от неё по тихому слинять.

  Да нет у меня денег, говорю же, всё на одноруких бандитах спустил. Сириусли, а если очень хорошо подумать?

  Макс, подожди, ты сириусли хочет это провернуть?

Популярность это слово обрело не только потому, что оно попало в нашу речь из пиндосского наречия. Хотя спору нет, их слова звучат забавно, как-то хлюпают и чавкают, словно...ну вы поняли пацаны.

А всё дело в том, что если писать этот термин раздельно, как " Сириус ли", то получается как бы фраза с вопросительной интонацией. Вы знаете, что такое Сириус? Это " звезда пса" (егип. Сотис), почитается оккультистами, потому что её восход сопровождался выходом реки Нил из берегов. Это небесное светило, каким-то таинственным образом связано с богами Гермесом и Меркурием. Собственно даже в наши дни оно по прежнему является мощным инструментом в руках магов и колдунов. Поэтому, исходя из вышесказанного можно подытожить, что Сириусли это саркастичное " серьёзно", а " Сириус ли" это такая хохма, понятная далеко не каждому.

Прочтя эту небольшую, но весьма полезную статью, вы узнали, что означает Сириусли перевод, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова наткнётесь на это достаточно забавное словцо.