Словарь молодежного сленга - тет а тет

В своё время, когда Россия была " захвачена" французскими идеями, модой, литературой, и соответственно языком, в нашу речь попало огромное количество разнообразных выражений и словечек. Этот процесс можно легко представить, глядя, как сегодня наши школоло в своём разговоре употребляют большое количество англицизмов, позаимствованных ими в фильмах или рэп-культуре. Однако, те самые, устаревшие французские термины ещё борются за своё существование в нашем лексиконе. Поэтому порой в разговоре можно услышать ту или иную фразу на языке Наполеона или Де Голля. Сегодня мы поговорим об одной из них, это Тет а Тет, что значит вы можете прочесть немного ниже. Однако не все современные подростки в состоянии понять, что они значат на самом деле, и поэтому мы решили озаботиться расшифровкой этих понятий на нашем ресурсе. Добавляйте наш сайт terminy.info к себе в закладки, чтобы не пропустить появления новых публикаций. Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими статьями по французской тематике. Например, что значит Вояж, как понять Рандеву, перевод Селяви, что означает Бонжур и т. п.

Итак, продолжим, Тет а Тет значение? Этот термин был заимствован из французского языка " Tête-à-tête", что дословно можно перевести, как " голова к голове". Происходит от устаревшего французского слова " TESTE" " голова".

  Синоним выражения Тет а тет: vis-à-vis, loveseat, с глазу на глаз.

  Пример:

  Толян, я предпочитаю встречаться с Мариной наедине, так сказать тет-а-тет.

  Оксана захотела выяснить со мной отношения, сказала, что будет ждать меня в кафе для разговора тет а тет.

  Я не пойду на вписон, у меня сегодня рандеву с Ольгой тет-а-тет, возможно удастся отведать "сладкого".

Ваш руководитель выражает желание встретиться Тет а тет, что означает серьёзный разговор, в котором будут присутствовать только два человека вы и он. Так же вы можете запланировать встречу тет а тет со знакомой в кафе или подсесть к своему соседу по общаге, и спокойно в режиме те-а-тет выказать ему всё, что вы думаете о его грязной посуде в раковине.

Это выражение иногда используют для обозначения небольшого дивана на который могут сесть всего два человека.

Кроме того, лидеры нескольких стран могут встретиться те-а-тет, чтобы решить все вопросы в тесном кругу, без советников и референтов.

Прочтя эту небольшую, но довольно познавательную статью, вы наконец выяснили, Тет а тет перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если ваша девушка предложит вам свидание tête-à-tête.