Словарь молодежного сленга - трабл

1. проблема, неприятность, сложность.

Пример текста: Сейчас трабл по поводу набора на работу. • Хотя у меня траблы с разговорным русским. • Слушай, у меня какие-то траблы со связью! • Случился непонятный трабл! • Тут вот вчера на Горьковке трабл произошел. • Друзья, произошел трабл с телефоном и все контакты удалились! • Комрад, у мну тробл. • У меня тоже тробл, вот играю в ПК, спустя час он вырубается.

Происхождение: Англ. trouble, означающее ровно то же самое.

Синонимы: тробл, трабла

Фактически это излишне эмоциональное заявление о том, что внезапно возникла неприятность, которую никто не ждал. Говоря по простому траблы!

Термин трабл рекомендуется использовать для того, чтобы сделать акцент на неожиданно вставшей проблеме, чтобы сосредоточить и заострить внимание вашего собеседника на этой беде.

  Пример:

  Сисадмин! У меня на компе, какието траблы! Срочно нужна твоя помощь!

  У меня с предками постоянные траблы...

  Постоянно возникают траблы с сотовой связью.

Большинство людей употребляют данный термин во множественном числе. Никто уже точно не скажет, откуда пошла эта практика, но так уж со временем сложилось. Ещё некоторые особи произносят это слово, как " трабла", хотя это и не распространено, но ещё встречается, тем более особо слух не режет.

  Пример:

  Вот такая трабла вчера со мной приключилась, пацаны.

Вообще, когда человек произносит данный жаргонизм, он таким образом вольно или невольно привлекает внимание окружающих его людей. Возможно эта деталь способна стимулировать некоторых произносить этот жаргонизм, при этом выделяясь из толпы. При этом оно придаёт вашей речи особую эмоциональную составляющую. Ведь порой, очень сложно передать в письменной речи весь накал страстей и все чувства, что вы испытываете в данный момент, поскольку смайлики не всегда могут помочь в этом случае.