Словарь молодежного сленга - тред

1. ветвь форума или блога, обычно соответствующая одной теме обсуждения.

Пример текста: Отзывы — в соответствующий тред Форума. • Самый длинный тред на борде. • По заходу на любой трейд форума, меня спрашивают, баран я или свинья. • Основная ветвь иерархии — «форум-тред-сообщение». Могут существовать дополнительные иерархии: «пользователь-тред-сообщение» или «статус-тред-сообщение».

Происхождение: Англ. thread, букв. — нить.

Синонимы: трейд

(инет)

Впрочем, прежде чем я продолжу, прочтите ещё парочку другую толковых новостей по тематике интернет сленга. Например, что значит Дебажить, что такое Сап, как понять слово Личка, что такое Крипипаста и т. п.

Итак, продолжим, что значит Тред? Этот термин был заимствован из английского языка " a thread", и переводится на русский, как "нить", "нитка".

  Пример:

  Костян, хорош тролля кормить, я ещё вчера с ним минут сорок тёрки тёр на этом треде.

Говоря простыми словами, если вы задали вопрос на форуме, создав при этом новую тему, то это и есть " Тред". После чего, все ответы, и обсуждения, которые затем будут поститься в вашей теме, всё так же остаются "Тредом". Поэтому, когда вы откроете тему, то можете похвалиться, своим родителям ньюфагам, что создали новый "Тред".

Некоторые пытливые особи интересуются, что значит Бамп тред? Этот термин был заимствован из английского языка "bump", и переводится, как "удар", "толчок".

Чтобы понять, что такое Бамп, вы должны знать, что все треды, ветви, нити на форумах подлежат автоматической сортировке. Это значит, что самое последнее сообщение / комментарий попадает на самый верх, где его может увидеть каждый. С течением времени этот комментарий опускается, поскольку периодически кто-то оставляет новое сообщение, попадающее наверх. Затем, когда места на первой странице уже не хватает, этот комментарий попадает на вторую страничку, а затем и на последующие.

Пользователи. которые хотят, чтобы их комментарий снова оказался на самом верху, могут его поднять, написав слово "Бамп", "Ап", "Ввверх" и т. п. В следствии чего, он снова попадает в топ, и все опять смогут его прочесть, и начать обсуждать, если автор не увидел ответа в первый раз.

Стоит добавить, что слово Тред в основном используют двачеры или другие продвинутые пользователи, для всех остальных имеются более простые слова, вроде "тема" или "ветви дискуссии" в Живом Журнале.

Первоначально слово "Тред" использовали ещё в " usenet", когда впервые появилась подобная организация постов.

Прочтя эту небольшую статью, вы узнали, что значит Тред перевод, и больше не попадёте в тупик, если ещё раз наткнётесь на это словцо.