Словарь молодежного сленга - усуратонкачи

1. Придурок, дурак, глупый.

Пример текста: Усуратонкачи! Что ты сказал?!

Синонимы: недалекий человек.

(Аниме)

Впрочем, перед тем, как я продолжу, советую прочесть ещё парочку толковых новостей по тематике аниме сленга. Например, что значит ООС, как понять МПРЕГ, что означает Семе, что такое Доттебайо и т. п.

Итак, продолжим, что значит Усуратонкачи?

  Синоним слова Усуратонкачи: придурок, лузер, идиот.

Саске довольно часто называет своего кореша "усуратонкачи" или "добе", а Наруто в ответ всегда называет Саске " теме", с японского значит " засранец", что звучит довольно грубо.

Многие могут сказать, что никогда не слышали об этом слове. Таким я могу сказать одно, смотрите аниме с сабами, и вы несомненно обнаружите "Усуратонкачи" рано или поздно.

Вообще, слово Усуратонкачи переводится с японского, как "тонкий молоток". Когда один персонаж называет другого этим неприятным термином, то это означает только одно, что они бесполезны, как молот с тонкой рукоятью, которая может сломаться после первого удара.

В английском дубляже, "Usuratonkachi" заменяют словом "loser", поскольку оно имеет такое же значение с похожей "тональностью".

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит усуратонкачи перевод, и больше не окажетесь в дураках, когда снова обнаружите это оскорбление.