Словарь молодежного сленга - васаби

1. двойной эвфемизм, заменитель слова «хрен», которое, в свою очередь, является заменителем другого русского слова.

Пример текста: Бyдешь сильно надоедать — васаби тебе, а не пpибавка к заpплате. • Теперь можно говорить типа «а вот васаби тебе» и выскажешься, и никто не обидится. • Похоже, что понимаешь слова окружающих как-то васабиево, на свой странноватый лад.

Происхождение: От яп. 山葵 васаби — приправа японской кухни, в просторечии называемая «японский хрен», хотя готовится из совсем другого растения.

Синонимы: вассаби