Словарь молодежного сленга - вернёмся к нашим баранам

Порой случается так, что человек в повседневном общении со своими друзьями слышит непонятные фразеологизмы или странные выражения, которые не способен правильно трактовать. На нашем сайте terminy.info вы найдёте ответы на самые животрепещущие вопросы. Добавляйте нас в закладки, чтобы не забыть о нашем существовании. Сегодня поговорим об забавном крылатом выражении, это Вернёмся к нашим баранам, значение фразеологизма вы узнаете немного ниже.

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку любопытных публикаций по тематике пословиц и поговорок. Например, что значит Сказка про белого бычка; перевод Fiat lux; смысл Поскреби русского найдешь татарина; значение фразеологизма Не буди лихо, пока оно тихо и т. п.

Итак, продолжим, что значит Вернёмся к нашим баранам значение?

Синоним выражения Вернёмся к нашим баранам: Вернёмся к нашим тараканам; Вернёмся к нашим стаканам; Вернёмся к нашим мутонам.

  Пример:

  Revenons a nos moutons (вернёмся к нашим овцам).

  Хватит базарить ни о чём, пора вернуться к нашим баранам.

  Ладно, покушали, посмеялись, давайте вернёмся к нашим баранам.

  Что ж, я думаю, что теперь пришёл черёд вернуться к нашим баранам.

Происхождение Вернёмся к нашим баранам своими корнями уходит далеко в историю Франции. Граждане этой страны, были весёлыми и любящими развлечения людьми. Поэтому огромной популярностью у них пользовались театральные постановки, особенно любили они спектакли в жанре фарса. Впервые фразеологизм "Вернёмся к нашим баранам" появился в 1470 году, в первом фарсе "Адвокат Пьер Патлен", являющийся началом целого цикла про этого персонажа.

Смысл этого фарса в том, что богатый купец, торгующий тканями, обвиняет пастуха, укравшего по его словам несколько овец. Однако, суконщик, увидев, что адвокатом у этого пастуха оказался человек, не расплатившийся за проданное ему в кредит полотно длинной в 6 локтей. Далее происходит перепалка между адвокатом Пьером Патленом и купцом, и в конце концов это начинает раздражать судью, который призывает суконщика всё таки закончить судебное разбирательство, то есть вернуться к тем самым украденным баранам.

Прочтя эту небольшую статью, вы узнали Вернёмся к нашим баранам, значение фразеологизма, и теперь будете в курсе, смысла и происхождения этого крылатого выражения.