Словарь молодежного сленга - very nice

Порой бывает так, что какие-либо фильмы становятся очень популярными и "раздёргиваются" на цитаты. Это происходило, как в советском / российском, так и западном кинематографе. Именно о крылатых фразах мы и поговорим в этой интересной статье. Речь пойдёт о такой популярном с некоторых пор выражении, как Very nice перевод вы прочтёте немного ниже.

Впрочем, прежде чем вы продолжите, я хотел бы порекомендовать вам ещё парочку толковых новостей по тематике уличного сленга. Например, что значит Рофл, как понять КК, кто такой Агронуб, что означает слово Намана и т. п.

Итак, продолжим, что значит Very nice перевод? Это выражение состоит из двух слов, первое можно перевести, как "очень", "самый", а второе, как "хороший", "любезный", "запутанный".

  Пример:

  He was very nice to me (Он был очень милым со мной).

  That's not a very nice thing to say. (это не очень любезно, это достаточно грубо).

  He came across to me as a very nice person. (он показался мне очень приятным человеком).

  He was very nice about the incident. (во время этого происшествия он проявил себя с хорошей стороны).

  This is very nice of you. (C вашей стороны это довольно любезно).

  Пример:

  This hooker is-a very nice! (Это проститутка очень приятно!).

Кроме того, так можно отозваться об очень привлекательной девушке, которая заставила замереть ваше сердце в предвкушении потрясающего знакомства.

  She's VERY NICE. (Она очень мила).