Словарь молодежного сленга - vox populi vox dei с латыни

Многие ценители поговорок и крылатых выражений очень любят латинские изречения. Эти пословицы придают их речи образность и "выпуклость". Сегодня поговорим об ещё одной очень известной в узких кругах фразе Vox populi vox Dei, перевод вы узнаете ниже.

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько интересных статей на тематику уличного сленга. Например, что значит Забиться, как понять выражение Чё каво, что такое Хавать, что означает Рыкса и т. п.

Итак, продолжим, перевод Vox populi vox Dei с латыни? Эта фраза была заимствована из латинского языка и переводится, как "Глас народа глас божий".

Происхождение Vox populi vox Dei ( вокс попули — вокс дэи) исследователи относят к произведению древнегреческого поэта Геосида (8 7 вв. до нашей эры) "Труды и дни". В которой можно найти такую строчку: "Молва это сам Бог". Ну, а поскольку молва это народные толки и слухи, то из этого выражения со временем образовалось то самое " Глас народа глас божий".

Обычно эту поговорку можно использовать, как комментарий о неизменной правоте народа, в саркастическом или прямом смысле.

После древних греков, эту поговорку взял на "вооружение" учёный Алкуин живший в 8 веке нашей эры. Он написал письмо (798 год) к будущему императору Карлу Великому, в котором имеются следующие строки: " ...глас народа является гласом Божиим, поскольку ярость народа всегда перекликается с безумием". Вот эта фраза на латинском языке: "... Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit".

Сегодня выражение " Vox populi vox Dei" весьма часто можно услышать на ТВ, как характеристику опросов общественного мнения по всевозможным злободневным вопросам.