Арбайтен унд копайтен. Разг. Шутл.-ирон. Много работать. Елистратов 1994, 24. /em> Имитация немецкой речи. Ср. нем. arbeiten — работать.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп
В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина
2007
