Большой словарь русских поговорок - бабай

Ёкорный (ёкерный) бабай! Прост. Эвфем. Выражение удивления, досады, раздражения. Вахитов 2003, 53; Максимов, 18.

Угодить к бабаю на блины. Жарг. угол., арест. Попасть в тюрьму. /em> От имени татарина

Бабая, известного в свое время тюремного ростовщика. СРВС 1, 30. По аналогии с общеупотребительным к тёще на блины. Ср. Бабай — Жарг. угол. 1. Старик. 2. Старый татарин. 3. Ростовщик. БСРЖ, 42.

Туркменский бабай. Жарг. кинол. Туркменская овчарка. Максимов, 18.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007