Большой словарь русских поговорок - баня (байня байна)

В бане выпарить кого. Кар. (Ленингр.). Отчитать, выругать кого-л. СРГК 2, 275.

Живёт в бане, а кашляет по-горничному. Горьк. Ирон. О человеке, который старается показать не то, что есть на самом деле. БалСок, 35.

Поссать в бане. Жарг. арест., прост. Ирон. О лёгкой работе (особенно — в лагере). Мокиенко, Никитина 2003, 76.

Рыбачить в бане. Прибайк. Стирать бельё. СНФП, 19.

Жить три бани осталось кому. Яросл. Жить осталось немного, недолго (букв. — три недели) — об очень старом или больном человеке. ЯОС 4, 48.

Обвенчаться (обвертеться) вокруг бани ожегом. Прост., Прикам. Шутл. Жить в супружестве, не приняв церковного обряда венчания. МФС, 67; Подюков 1989, 10; Мокиенко, Никитина 2003, 76.

Будешь [эту] баню помнить до новых веников! Народн. Выражение угрозы. ДП, 22.

Вкатить (влить) баню (бани) кому. Пск. То же, что задать баню. ПОС 1, 109.

Вытопить сухую баню кому. Обл. То же, что задать баню. Мокиенко 1990, 45, 59.

Дать баню (байну, байню) кому. Арх., Кар., Пск. То же, что задать баню. АОС 1, 95; СРГК 1, 31, 258, 423; Мокиенко 1990, 49; ПОС, 1, 95.

Задать баню (бани, байню) кому. Разг. Выругать, выпороть, наказать кого-л. ДП, 219; ШЗФ 2001, 78; Мокиенко 1990, 49; СРГМ 1980, 13; БМС 1998, 41; Глухов 1988, 46; ЗС 1996, 211; ПОС 1, 95.

Иди [ты] в баню! Прост. шутл. бранно. Выражение пожелания избавиться, отделаться от кого-л. БТС, 58. /em> Первонач. — эвфем. пожелание отправиться к баеннику, банному чёрту. Мокиенко, Никитина 2003, 76; Подюков 1989, 87; Глухов 1988, 56.

Иди ты в баню тазики пинать. Жарг. мол. Бран.-шутл. Требование уйти, оставить в покое кого-л. Никитина 2003, 37; Вахитов 2003, 70.

Кутать/ закутать баню. Сиб., Приамур., Яросл. Истопить печь в бане и закрыть печную трубу. ФСС, 78, 101; СРГПриам., 95; ЯОС 5, 111.

Ни в баню ожег, ни в избе клюха. Урал. Ирон. или Неодобр. О человеке, ни к чему не приспособленном, ничего не умеющем делать. СРНГ 23, 74.

Рассыпать баню. Арх. В свадебном обряде: устроить мытье в бане для молодых. АОС 1, 109.

Рубить баню. Пск. Платить фант в игре: целовать четверых. ПОС 1, 109; Ивашко, 1993.

Сделать (устроить) баню кому. Прост. То же, что задать баню. Ф 2, 224; Мокиенко 1990, 61.

Составить баню кому. Брян. То же, что задать баню. СБГ 1, 29.

Стопить баню кому. Пск. То же, что задать баню. ПОС 1, 95.

Баня легавая. Жарг. угол. Допрос. Максимов, 25.

Баня сгорела у кого. Новг. Шутл.-ирон. О человеке, которому изменили в любви. Сергеева 2004, 239.

Грязная байна. Арх. Баня, топящаяся по-чёрному, без трубы. АОС 10, 117.

Сухая баня. Жарг. угол. Обыск. ББИ, 24; Грачев 1992, 47; Балдаев 1, 28.

Финская баня. Жарг. арм. Шутл. Общевойсковой защитный комплекс. Максимов, 25.

Чёрная баня. Жарг. метео. Пыльная буря в песках. НРЛ-82.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007