Большой словарь русских поговорок - быть на «вы»

Быть на «вы»с кем. Разг. 1. Быть с кем-л. в официальных, формальных, не дружеских отношениях. БМС 1998, 104; ШЗФ 2001, 27; Мокиенко 1986, 63; НСЗ-84. 2. Относиться к чему-л. серьезно, по-деловому. НСЗ-70; Мокиенко 2003, 17.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007