Большой словарь русских поговорок - джек

Окрестить Джека. Жарг. угол. Выгравировать номер, вензель, надпись на краденых часах. СРВС 1, 204; СРВС 2, 61, 195; ТСУЖ, 48. // Уничтожить фабричный номер или надпись на краденой вещи и поставить вымышленный. Балдаев 1, 290; ТСУЖ, 121.

Над Джеком прочитать молитву. Жарг. угол. Вынуть механизм из краденых часов. СРВС 1, 205; ТСУЖ, 112.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007