Большой словарь русских поговорок - феня

Ботать (курсать, петрить, пулять, стукать, стучать) по фене. Жарг. угол. Говорить на воровском жаргоне. СРВС 2, 203; СРВС 3, 60, 69, 114; СРВС 4, 35, 38, 114; ТСУЖ, 23, 143, 170; Б., 19, 107; Р-87, 37; СВЯ, 10; Балдаев 1, 363; ЕЗР, 232; Грачев 1992, 175. /em> Трансформация выражения болтать по офене. Грачев 1997, 32. 2. Жарг. мол. Говорить на молодёжном жаргоне. БСРЖ, 624; Максимов, 42.

Иди (катись, пошёл, убирайся) [ты] к ебене (ядрёной) фене [бабушке]! Прост. Бран. Грубое пожелание убираться откуда-л.; выражение нежелания продолжать общение с кем-л. Мокиенко, Никитина 2003, 338.

К едрене (ядрёной) фене. Прост. 1. Бран. Выражение презрения или пренебрежения к кому-, чему-л. 2. Бран. Выражение желания избавиться, отделаться от кого-л., чего-л. 3. О полном исчезновении, уничтожении кого-л., чего-л. 4. Неодобр. О полной ненужности, бесполезности, излишности чего-л. Глухов 1988, 74; Мокиенко, Никитина 2003, 338.

Ходить по [тихой] фене. Жарг. угол. Заниматься преступной деятельностью, воровать. БСРЖ, 624.

До фени кому что. Жарг. мол. Кого-л. не интересует что-л., кто-л. равнодушен, безразличен к чему-л. DL, 143; Югановы, 299; Мокиенко 1992, 17-24.

Выкинуть феню. Жарг. мол. Совершить какой-л. смешной поступок. Никитина 1998, 476. /em> Феня — что-л. смешное.

Ебеня феня! Неценз. Бран. То же, что ядрёна феня 3! Мокиенко, Никитина 2003, 338.

Феня в ботах. Жарг. угол., мол. Шутл.-ирон. Человек, изучающий воровской или молодёжный жаргон. Балдаев 2, 107; ББИ, 259.

Феня Веникова. Жарг. мол. Об очень глупой девушке. Максимов, 57.

Ядрёна (ядреня) феня! Прост. 1. О грубой, здоровой и крепкой женщине, девушке (деревенского вида). 2. О крепких нецензурных ругательствах, матерной брани. 3. Бран. выражение досады, раздражения, возмущения. Мокиенко, Никитина 2003, 338.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007