Большой словарь русских поговорок - хан в дыре

Хан в дыреЖарг. угол. Шутл. Церковь. /em> От цыг. kxandiri – ‘ходить по церквам’. Баранников 1931, 156; Грачев 1997, 84; БСРЖ, 642. /em> По мнению О. Горбача, возведение оборота к цыганскому глаголу не совсем правомерно. Скорее, в основе его лежит деформированный вставным –н- и наращением -ирити глагол прежде распространённого типа, напр. вандзирити ‘вести‘ или пандьикати ‘клянчить’ (из арго украинских лирников). Горбач 2006, 377.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007